A prayer to Archangel Michael - a useful guide for old people. Mature audience only please.
Priere du Vieillard
Seigneur, je me remets entre vos mains.
La foi et l'esperance, pour celui qui a vecu longtemps, sont devenues choses faciles.
Main donnez-moi ce qui reste difficile, la Charite.
Donnez-moi de faire moins attention a moi et a mes miseres, et de faire plus attention aux autres, sans envie, par amitie.
Donnez-moi cette bonte sereine avec laquelle vous-meme vous regardez vos enfants.
Que mon age ne fasse pas de moi un tyran ni un juge, mais un pere, une mere.
Si j'ai moins de force, donnez-moi d'avoir plus de lumiere et de chaleur.
Si mes mains tremblent, donnez-moi de les tenir toujours ouvertes.
Si mon corps faiblit, donnez-moi un supplement d'ame!
Maintenant que j'ai le temps de regarder votre creation, faites-moi gouter la douceur du soleil, la splendeur d'un arbre en fruits, la beaute d'une fleur at la revelation du visage humain.
Et si je puis aider un jeune a etre vraiment jeune et confiant dans la vie, un adulte a affronter la lutte, un compagnon de vieillesse a supporter ses peines.
Donnez-moi d'etre attentif et d'etre la, pour les comprendre et les ecouter.
En m'approchant de l'eternite, que je n'y aille pas comme a reculons, tourne vers le passe, mais souriant a l'avenir!
Et que ma mort, humblement sainte et confiante, soit ma derniere bonne action, ma derniere et ma premiere priere!
SEIGNEUR, je me remets entre vos mains.
Archange Saint-Michel, defendez-moi et tous ceux que j'aime dans les luttes de la vie.
Prayer of an Old Person
Lord I once again place myself in Your hands.
Faith and Hope come easily for someone who has lived a long time.
But give me what remains difficult, Charity.
Help me to give less attention to myself and my miseries and to pay more attention to others, without envy, by friendship.
Look at me with the same serene bounty with which You regard Your children.
Make it that my age makes me neither a tyrant nor a judge, but a father, a mother.
If I have less power, allow me more light and warmth.
If my hands tremble, help me always to hold them open.
If my body becomes feeble, give me extra spirit!
Now that I have the time to contemplate Your creation, let me taste the softness of sunlight, the splendour of a tree in fruit, the beauty of flowers, and revelation in the human face.
If I can, I will help a young person to be truly young and confident in life, an adult to deal with trouble, a fellow old person to cope with struggles.
Allow me to be attentive and to be there in order to understand and listen to them.
As I approach Eternity, help me not to go backwards, turned towards the past, but to be smiling at the future!
And that my death, humbly saintlike and confident, is my last best act, my last and first prayer!
Lord I again put myself in Your hands.
AMEN
Archangel Michel, defend me and all those whom I love in our life struggles.
Subject Triviality
Regional relation Global
Audience general
Physical format Web pages
See all resources as a:
[ Subject Index | Regional Index | Audience Index | Format Index ]